REGULAMENTO

PROGRAMA DE DE COLABORAÇÃO E INTERCÂMBIO ARTÍSTICO BRASIL-FRANÇA 2021/2022

A Semana Internacional de Música de São Paulo e a embaixada da França no Brasil abrem inscrições para artistas brasileiros(as) e franceses(as) interessados(as) em participarem das ações de colaboração e intercâmbio artísticos Brasil-França 2021/2022, que compreendem:

– Participação de evento online de 2 horas na SIM SÃO PAULO 2021, direcionado ao mercado da música e ao público em geral, que acontecerá no dia 4 de dezembro (horário a ser definido) para apresentação dos(as) 06 artistas selecionados(as), sendo 03 brasileiros(as) e 03 franceses(as). Serão apresentadas também as 03 duplas de trabalho formadas entre eles(as), cada uma com um(a) artista de cada nacionalidade;

Residência artística online, com acompanhamento de um(a) produtor(a) musical brasileiro(a), para criação de 3 singles, um por dupla, no primeiro semestre de 2022;

– Participação em 03 bate-papos em grupo online e ao vivo para o mercado da música e público em geral entre janeiro e junho de 2022, para apresentação dos resultados obtidos ao longo do caminho da residência artística online.

Gravação do 01 single inédito por dupla, criado durante a residência artística online (item 2), distribuição e promoção da faixa por um selo brasileiro e um selo francês, a serem definidos até 30/11/2021 e divulgados também na 9a edição da SIM SÃO PAULO (item 1).

– Direcionamento de ações a serem trabalhadas no país parceiro, como facilitar contatos com profissionais do setor musical de todos os setores, indicar eventos, projetos e conteúdo que possam contribuir para abertura de um novo mercado.

Apresentação ao vivo em formato de showcase no MaMA, em Paris, e na SIM SÃO PAULO em 2022, para 01 das duplas;

DAS INSCRIÇÕES:

– As inscrições estão abertas para ARTISTAS brasileiros(as) e franceses(as), interessados(as) e disponíveis em participar das ações mencionadas acima, a partir de 11/11/2021 e se encerram no dia 28/11/2021 às 23h59 horário de Brasília, BR;

– As inscrições deverão ser feitas pelo formulário disponível apenas no site simsaopaulo.com;

– A lista final dos projetos musicais selecionados será divulgada no dia 04/12/2021 no site e canais oficiais da SIM SÃO PAULO e durante a transmissão ao vivo na 9a edição da SIM SÃO PAULO (REGULAMENTO – item 1);

– É imprescindível o preenchimento correto de todos os campos indicados como obrigatórios do formulário no site oficial;

– Não serão aceitos materiais físicos. Toda informação enviada fora do formulário disponível no site oficial do evento não será considerada;

– Pode participar todo e qualquer projeto musical autoral, de artista solo, dupla ou banda, de qualquer estilo e qualquer cidade do Brasil e da França;

DAS CONDIÇÕES:

– Caso o(a) artista selecionado(a) tenha contrato de exclusividade com algum selo ou editora musical no Brasil e/ou na França, deverá providenciar as autorizações necessárias para participação dentro do prazo estabelecido pelo evento, até 02/12/2021, sob pena de ser desclassificado;

– Todo o conteúdo artístico que será criado como resultado deste projeto será de direito único e exclusivo dos(as) artistas envolvidos(as), que poderão negociar/licenciar esse material com o selo parceiro do projeto e com editoras musicais da forma que bem entenderem. A SIM SÃO PAULO e a EMBAIXADA DA FRANÇA NO BRASIL, realizadores e financiadores da proposta, não terão nenhum direito em cima do material criado, seja autoral ou gravado;

– A SIM SÃO PAULO e a EMBAIXADA DA FRANÇA, no entanto, deverão ser citadas como apoiadoras oficiais do projeto, da forma mais adequada em cada ocasião, a ser acordado entre todas as partes posteriormente, em todo material promocional e ação presencial gerada pelo projeto.

DA SELEÇÃO:

– Serão escolhidos(as) um total de 03 ARTISTAS BRASILEIROS(AS) e 3 ARTISTAS FRANCESES(AS) para trabalharem em duplas formadas por um(a) artista de cada nacionalidade, totalizando 03 duplas;

– Entende-se por ARTISTAS BRASILEIROS(AS) todo e qualquer projeto musical que tenha como sede oficial qualquer cidade brasileira e seja produzido em território brasileiro; 

– Entende-se por ARTISTAS FRANCESES(AS) todo e qualquer projeto musical que tenha como sede oficial qualquer cidade francesa e seja produzido em território francês;

– A seleção dos(as) 06 ARTISTAS será feita por um grupo de curadores(as) formado por: 1 pessoa da SIM SÃO PAULO, 1 pessoa do MaMA, o(a) produtor(a) musical do projeto e mais 2 convidados(as) da indústria da música, 01 brasileiro(a) e outro(a) francês(a);

– A escolha dos(as) 06 artistas será feita de acordo com os seguintes critérios:

1)    Qualidade artística e originalidade do material apresentado no formulário: composições, gravações, vídeos, textos;

2)    Aceitação das condições deste regulamento;

3)    Nível de profissionalismo, levando-se em conta a qualidade técnica do material apresentado, equipe e/ou organização de trabalho, argumentos, comprometimento com a carreira;

4)    Disponibilidade e vontade de trabalhar coletivamente, firmar novas parcerias e abrir mercado em outras praças, principalmente no Brasil e/ou França;

5)    Adequação ao conceito do evento, de fomentação e exposição de novas propostas e tendências musicais. 

DO CRONOGRAMA:

– Todos(as) os(as) artistas(as) selecionados(as) devem concordar com o cronograma abaixo:

04/12/2021 – Participação ao vivo em evento da SIM SÃO PAULO, horário a definir.

Janeiro 2022 – Período para conexão entre os(as) participantes e pesquisa de referências, troca de conhecimentos e de ideias

Fevereiro 2022 – Primeira conversa ao vivo e online (aberta ao público) entre os(as) participantes para expor o processo de criação artística. Primeiro encontro com profissionais franceses(as) e brasileiros(as) para direcionamento.

Março 2022 – Período para criação em conjunto.

Abril 2022 – Segunda conversa ao vivo e online (aberta ao público) entre os(as) participantes para expor o processo de criação artística. Segundo encontro com profissionais franceses(as) e brasileiros(as) para direcionamento.

Maio 2022 – Gravação do single criado.

Junho 2022 – Terceira conversa ao vivo e online (aberta ao público) entre os(as) participantes para expor o processo de criação artística. Terceiro encontro com profissionais franceses(as) e brasileiros(as) para direcionamento.

Agosto 2022 – Lançamento das músicas gravadas. Seleção da dupla que irá representar o projeto e tocar ao vivo presencialmente na SIM SÃO PAULO 2022.

Setembro a novembro 2022 – Trabalho de distribuição e promoção dos selos em seus respectivos países.

Outubro ou Novembro 2022 (data a ser confirmada) – Tocam juntos presencialmente no MaMA em Paris.

Dezembro 2022 – Tocam juntos presencialmente na SIM SÃO PAULO 2022/ 10a edição.

DAS CONTRAPARTIDAS:

Os custos abaixo serão pagos pelo projeto:

– Organização e produção de todas as etapas do projeto até o final;

– Gravação dos singles em estúdios em São Paulo e em Paris;

– Edição, mixagem e masterização das faixas;

– Produção artística feita por profissional reconhecido(a) na área;

– Passagens aéreas internacionais para o(a) ARTISTA francês(a) e passagens nacionais para o(a) ARTISTA brasileiro(a), se necessário, assim como hospedagem e transporte local em São Paulo, para a apresentação ao vivo na SIM 2022;

– Passagens aéreas internacionais para o(a) ARTISTA brasileiro(a) e passagens nacionais para o(a) ARTISTA francês(a), se necessário, assim como hospedagem e transporte local em Paris, para a apresentação ao vivo no MaMA 2022;

Qualquer outro custo não mencionado acima será de responsabilidade dos(as) ARTISTAS.

– Todos(as) os(as) ARTISTAS selecionados(as) serão divulgados(as) no portal da SIM São Paulo, nas redes sociais oficiais da SIM, assessoria de imprensa do evento e em todos os canais de comunicação da SIM São Paulo.

CONSIDERAÇÕES FINAIS:

– A participação na presente seleção implica, automaticamente, na aceitação dos termos e conteúdos deste regulamento.

– O julgamento das propostas é da competência exclusiva do grupo curador e a decisão é definitiva e inquestionável.

– Este regulamento pode ser alterado a critério da organização do evento, devendo os(as) ARTISTAS consultarem regularmente esta página para verificar quaisquer eventuais modificações.

– Informações: [email protected]

PREENCHER O FORMULÁRIO
pt_BRPortuguês do Brasil